Analisis Perbandingan Novel 5 Cm Karya Donny Dhirgantoro dan Film 5 Cm Karya Rizal Mantovani: Kajian Sastra Bandingan
DOI:
https://doi.org/10.37824/ethbmf86Keywords:
Sastra Bandingan, Novel, FilmAbstract
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis perbandingan struktur intrinsik novel 5 cm karya Donny Dhirgantoro dengan film 5 cm karya Rizal Mantovani melalui pendekatan sastra bandingan dan strukturalisme. Analisis difokuskan pada aspek alur, tokoh dan penokohan, serta latar. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik analisis komparatif, melibatkan pengumpulan data melalui pembacaan intensif novel dan penayangan film secara berulang. Hasil penelitian menunjukkan adanya persamaan dan perbedaan signifikan antara novel dan film. Persamaan terletak pada penggambaran nilai-nilai persahabatan, perjuangan, dan nasionalisme. Sementara itu, perbedaan terutama terlihat pada penyajian alur yang lebih kompleks dalam novel, penghapusan tokoh tertentu dalam film (seperti Deniek), serta pemangkasan detail latar dan dialog karena keterbatasan durasi. Temuan ini mengindikasikan bahwa adaptasi film bukan sekadar translasi, melainkan interpretasi kreatif yang menegosiasikan esensi karya sastra ke dalam medium audiovisual.
Downloads
References
[1] D. Dhirgantoro, 5 Cm. Jakarta, Indonesia: Grasindo, 2005.
[2] R. Mantovani, 5 Cm [Film]. Jakarta, Indonesia: Soraya Intercine Films, 2012.
[3] H. Damono, Sosiologi Sastra: Sebuah Pengantar Ringkas. Jakarta, Indonesia: Pusat Bahasa, 1979.
[4] R. Wellek and A. Warren, Theory of Literature, 3rd ed. New York, NY, USA: Harcourt, Brace & World, 1956.
[5] D. C. Reitzel, Comparative Literature: The Early Years. Chapel Hill, NC, USA: Univ. of North Carolina Press, 2010.
[6] R. C. Holman and W. Harmon, A Handbook to Literature, 10th ed. Upper Saddle River, NJ, USA: Pearson Education, 2006.
[7] H. Remak, “Comparative Literature: Its Definition and Function,” Comparative Literature: Method and Perspective, vol. 1, no. 1, pp. 3–37, 1961.
[8] C. Guillén, The Challenge of Comparative Literature. Cambridge, MA, USA: Harvard Univ. Press, 1993.
[9] L. Hutcheon, A Theory of Adaptation, 2nd ed. New York, NY, USA: Routledge, 2013, doi: 10.4324/9780203957721.
[10] J. Sanders, Adaptation and Appropriation, 3rd ed. London, UK: Routledge, 2022, doi: 10.4324/9781003037009.
[11] B. McFarlane, Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford, UK: Oxford Univ. Press, 1996.
[12] L. Cardwell, “Adaptation studies revisited: The challenge of remapping literature and film,” Literature/Film Quarterly, vol. 29, no. 3, pp. 191–202, 2001.
[13] T. Stam, Literature Through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation. Malden, MA, USA: Blackwell, 2005.
[14] N. K. Ratna, Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta, Indonesia: Pustaka Pelajar, 2009.
[15] R. D. Pradopo, Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya. Yogyakarta, Indonesia: Pustaka Pelajar, 2003.
[16] A. Hutabarat, “Kajian perbandingan unsur naratif novel dan film 5 Cm,” Jurnal Bahasa dan Sastra Indonesia, vol. 7, no. 2, pp. 115–128, 2018.
[17] M. L. Nugroho, “Transformasi unsur cerita dari novel ke film 5 Cm: Kajian adaptasi sastra,” Jurnal Metasastra, vol. 11, no. 1, pp. 45–59, 2018, doi: 10.26610/metasastra.v11i1.1207.
[18] F. P. Sari, “Analisis nilai-nilai persahabatan dalam film 5 Cm karya Rizal Mantovani,” Bahtera: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, vol. 3, no. 2, pp. 90–101, 2020.
[19] E. R. Nuraini, “Perbandingan tema dan tokoh antara novel dan film 5 Cm,” Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan (Linguistika), vol. 5, no. 1, pp. 55–68, 2019, doi: 10.21009/linguistika.v5i1.1294.
[20] K. Hutapea, “Representasi semangat nasionalisme dalam novel dan film 5 Cm,” Jurnal Poetik, vol. 4, no. 2, pp. 85–97, 2021, doi: 10.22146/poetik.v4i2.65720.
[21] R. Wellek dan A. Warren, Theory of Literature, New York: Harcourt Brace, 1990.
[22] Sapardi Djoko Damono, Sastra Bandingan, Jakarta: Pustaka Firdaus, 2005.
[23] Eneste, Pamusuk, Novel dan Film: Alih Wahana Karya Sastra ke Layar Lebar, Jakarta: Pustaka Jaya, 1991.
[24] A. Teeuw, Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Sastra, Jakarta: Pustaka Jaya, 2017.
[25] Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan (Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D), Bandung: Alfabeta, 2014.
[26] Dhirgantoro D. (2005). 5 cm. Jakarta: PT. Gramedia Widiasarana Indonesia.
